Halloween

O Halloween é o carnaval da América do Norte. Olha só:

Perdidos

Ontem estava de péssimo humor, mas ajudar turistas perdidos salvou o meu dia.
Lá estou eu voltando do trabalho de bicicleta, quando me deparo com um casal parado no sinal com um mapa. E gira o mapa pra lá, e vira prá, e coloca de ponta cabeça...ih, esses aí têm cara de turistas perdidos.

-Oi, vocês precisam de ajuda com o mapa? -perguntei em inglês
A mulher arregalou os zóio e disse: -No English......Français!
Sei lá porque falei primeiro em inglês, meu reflexo sempre é falar francês primeiro, bom, continuando.
-Eu posso ajudar, eu também falo francês.
A tia deu um suspiro aliviado e me disse que queria chegar na Av du Parc (pelo sotaque matei a charada: francesa ......ah, o sotaque francês -da França- é música para nossos ouvidos acostumados ao francês québécois).

Expliquei onde era a avenida, como fazia pra pegar o ônibus (na verdade, era só atravessar a rua) e lá foram eles. E eu, ganhei meu dia sendo chamada de "très gentille".

Na verdade, acho que ganhei o dia porque sem perceber consegui ajudar duas pessoas falando duas línguas que não são a minha língua materna. Achei massa......

Motoboy

Perguntei pro entregador como ele fazia pra trabalhar no inverno. Isso porque não existe motoboy em Montréal, mas tem serviço de entrega rápida.....de bicicleta. Ecológico e saudável.

No verão até vai porque a geografia ajuda: a cidade é plana e não é muito grande. Mas e no inverno, faz como? Calmamente ele me respondeu: de bicicleta do mesmo jeito! Hein?! Repete moço..... bi-ci-cle-ta!

?!?!?!

-Vem cá: e quando tá -15º, -25º?

-Ah, aí demora mais pra ir de um lugar pro outro....o ar fica mais denso, então fica mais difícil pedalar. No verão fazemos 125 km por dia, no inverno só 40km.

(pausa: 40km e ele acha pouco).........Mas escuta...e o frio?

-Ah é, é frio também.

(pausa: como assim é frio "também"???É um frio do capeta e o cabloco de bike pra lá e pra cá!)

-É melhor pedalar no frio porque se a gente cair, cai na neve e não se machuca.

-Ah, tá bom então...me convenceu.

E assim, o veloboy conquistou o meu respeito pra sempre.