Cada o inglês que estava aqui?

O gato comeu!!!

No total foram 12 anos de cursos privados de inglês: fiz aulas no SESC, na PUC, na FEA, no Alumni e depois desse tempo todo e, principalmente depois do intensivão em Toronto, eu finalmente convenci meu ego super-ultra-exigente, de que eu REALMENTE falava bem essa maldita língua.

Aí eu tive a brilhante ideia de me mudar pra Montréal e melhorar o francês. Imersa no mundo francófono, frequentando escola diariamente, lendo e só falando francês com os amigos, meu inglês simplesmente desapareceu, sumiu, escafedeu-se......eu conheço as palavras, entendo 99% dos que é falado, leio super bem, mas não consigo mais falar.... quando eu começo uma frase em inglês, o vocabulário tá todo em francês e o pensamento não acompanha! Ahhhhh.....parece que eu regredi!

Especialistas dizem que durante o processo de sedimentação de uma terceira língua, pode acontecer da segunda língua ficar "guardada" esperando que a terceira esteja 100% consolidada. Quando isso acontecer, eles dizem que a segunda língua volta e as três línguas passam a conviver harmoniosamente. Bom, espero que esse seja meu caso. Se não for eu tô ferrada, vou voltar pro basic II.

Pra completar, essa noite tive um sonho bizarro: eu era uma participante de "O Aprendiz" e o Roberto Justus falava assim pra mim: "Você pode fazer essa peça em inglês?".

Minha resposta: "Pas d´anglais. Je peux la faire en français si tu veux." E assim, o Roberto Justus participou do meu primeiro sonho em francês....

Picolé de chuchu

Ontem fez -21º....um puuuuuta frio! Tão frio, que os pelinhos do meu nariz congelaram (ju-ro!). Hj esquentou: fez -3º...ai que delícia! Que continue assim!

Ateliês Culturais na UdeM

Corram, corram. Abriram as inscrições para a temporada de inverno dos ateliês da Universidade de Montréal.

www.sac.umontreal.ca

Cursos curtos em várias áreas, abertos ao grandes público e com um preço bem honesto. Eu já garanti minha vaga na oficina de "Concepção de Montagem" e o DI se inscreveu para "Leitura vocal e ditado musical".

As incrições abriram hoje, 17 de janeiro, e as vagas são limitadíssimas. Corram pq vale a pena!

Eu e a H&M: um caso de amor

Comentei no post anterior que hoje saí pra comprar uma bota de inverno. Andei, andei e quando percebi, estava na frente da H&M!!!

"Joana, se concentra...vc precisa de uma bota de inverno, BO-TA-DE-IN-VER-NO!!!", falou o anjinho.

O capetinha, por sua vez, disse: "Dá uma entradinha, vai...não custa nada...vc não precisa comprar, só olhar!". Pronto, está feita a desgraça! Dei ouvidos ao capetinha e entrei!

Ai ai...colírio para os olhos! Meu coração palpita só de olhar pra H&M. É muito amor...acho que eu preciso trabalhar isso dentro de mim. É uma relação tão louca que quando percebi, estava na fila do provador com várias coisas lindas, baratinhas e que obviamente ficaram divinas no meu corpitcho!

"Você não precisa desse vestidinho preto ma-ra-vi-lho-so, nem dessa regatinha in-crí-vel", disse o anjinho. Ufa, foi a minha salvação. Disse merci à moça do provador e pra sorte do cartão de crédito do meu marido, saí de lá correndo.

Agora imagina só se ao invés da H&M, eu amasse a Louis Vuitton, a Versace ou a Gucci? Falência na certa! Sou até bem econômica. Acho que eu merecia um prêmio por gostar de uma loja popular. Posso escolher o prêmio? Eu quero aquele vestidinho preto da H&M....

Bota de inverno

Hoje fui tentar comprar uma bota de inverno. Como assim, vc não tem uma até agora?

Explico: as botas de inverno em geral feias, pq elas precisam ser impermeáveis, isolantes, forradas por dentro e ter solado anti-derrapante. Não consigo entender a razão, mas em geral as botas mais quentes, são horripilantes. Eis que achei uma bota linda, num bom preço e comprei.....e óbviamente não funcionou!! Ela até serve pra caminhadas curtinhas, mas ficar ao ar livre por muito tempo, nem pensar.

Melhores marcas pra quem está aqui ou vai se mudar pra cá: Columbia, Sorel, UGG, Solomon

E se tiver o selinho dizendo até que temperatura a bota aguenta, melhor ainda, porque assim vc não fica dependendo da palavra do vendedor!

Lei 101

Só pra lembrar aos futuros imigrantes que o Québec não é uma província bilíngue! A língua oficial daqui é o francês!!!

Arranco os cabelos quando ouço pessoas que acabaram de se mudar pra cá, dizerem que não vão aprender francês porque trabalham em inglês!!! Não, não e não!!!
Acho legítimo e necessário falar inglês por aqui, mas francês é fundamental, essencial e obrigatório!

Lei 101 já: No Québec, é em francês que se passa! E fim de papo!

Filmes da nossa temporada em Montréal

Se os meses do ano fossem um filme, que filme eles seriam?

Julho
Filme : "Sonhos de uma noite de verão"

Agosto
Filme: "Eu sei o que vocês fizeram no verão passado"

Setembro

Filme: "E o vento levou"

Outubro

Filme: "Caçada ao outubro vermelho"

Novembro

Filme: "Entrando numa fria"

Dezembro

Filme: "Entrando numa fria maior ainda"

Janeiro

Filme: "A era do gelo"