Estamos aos poucos nos acostumando ao sotaque quebécoise. Às vezes as pessoas falam e a gente entende tudo.....outras, é simplesmente impossível entender o que esse povo fala. Abaixo seguem algumas dicas pra convercer o seu interlocutor de que vc está dominando o assunto!
1. passo: se o cara rir, ria junto. Se ele franzir a testa, faça o mesmo
2. passo: na dúvida não fale nada...mas expresse alguma reação com expressões faciais ou sons do tipo: Afffff, uhm....
3. passo: não sabe o que dizer? Diga "c´est ça!" Significa: "é isso". Funciona!
4. passo (esse é a dica do Ricardo, um amigo que fizemos aqui): inicie qualquer frase com 'en fait!". Seria o equivalente em francês ao "actually".....mesmo se o que vier depois for uma droga, ao menos o cara ficou impressionado com o seu vocabulário
E pra terminar: sorriso é linguagem universal......ser simpático e gentil nunca é demais e ajuda bastante a disfarçar o seu francês mequetrefe!
Nenhum comentário:
Postar um comentário